本字幕由 YYeTs人人影视 翻译创作 欢迎爱好者加入我们 www.YYeTs.com
■
翻译：airdone 莫莫头上草 鬼瞳1540 gregorianliu123
■
校对：meggiesong 监制：可乐嘻嘻 后期：yyp
■
别害怕
你相信原罪吗
我什么都不信
"作为天使长米迦勒首要神职的
驱魔行动
如今仍在进行
因为恶魔仍在人间肆虐"
教皇约翰·保罗二世
恶魔仪式
-搞定了吗 -是的
那洗手吃饭吧
我洗过了
那么吃饭吧
吃完后过来帮我入棺
她怎么做到的
做什么
杀死自己
迈克尔 我说过很多次
我们为死人服务
但我们不谈论他们
那会带来厄运
我们都把死人放在家里了 爸爸
还能更糟糕点吗
你开玩笑的吧
不 埃迪 我是认真的
等等 为什么
那样我就能摆脱这里
为什么不告诉他你想上大学
我是说 你成绩又好 肯定没问题
你认为他会给我付学费吗
狗屎 伙计 神学院啊
等等 等等 你真要上神学院啊
你想以此说明你是同性恋吗
我开玩笑的 真的 开个玩笑
伙计 你不了解 在我家
要么当入殓师 要么当神父
就是这样
那就放弃你的姓氏
太晚了 我参加入学考试了
-你干嘛了 -并且通过了
我周一出发
这 这太疯狂了
老兄 我了解过了
首次宣誓前要修习四年课程
如果不行 我随时都能退学
原来如此啊
你知道吗 埃迪 你真是个混蛋
酷 棒极了 无所谓 老兄
我绝不会找你忏悔的
你知道的 对吧
免费的
不怕被老板骂啊
他们不知道就没事
那和顾客嘿咻呢
去你的吧 埃迪
慢慢喝 我十点下班
很快的
"很快"吗
你得趁皈依上帝之前
好好和她云雨一番
永别了 鸡巴
科瓦克及其儿子 殡仪之家
不用担心
疼痛已经远去
上帝已经把它...
带走了
迈克尔 过来
别害怕
四年后
这对我来说一直是一次特别的弥撒...
当看着我们的新执事们...
当他们准备成为上帝的信使
接下来的几个月 你们要面对最后的考验...
然后最终誓言成为神父
在此我引用《约翰福音》的话...
来指引你们
不是你选择了我...
而是我选中了你...
并令你们结出永恒之果
迈克尔
考试成绩
你心理学得了优
-艺术史也是 祝贺你 -谢谢
你的神学课怎么回事
好像你是故意考砸的
期末了 有点心烦 就是这样
这周来趟我办公室 我们讨论一下
好的
给神父写申请退学的邮件
对 跳 干掉他
尊敬的神父 经过深思熟虑 我决定...
伙计 拜托
我对将要从事的神父工作还缺乏基础
我生命中还没有足够的信仰
圣奥斯蒙德[索尔兹伯里市主教]大学
发送
迈克尔
迈克尔 等一下
快叫救护车
祝福我 神父
神父
祝福我
求您了 神父
我不想这样死去
请赋予我力量
让圣灵之火降临
让这个生命...
在天国得以存在
并以圣灵之力浇灌
主耶稣基督 我请您接受这个孩子
你叫什么
桑德拉
请您接受这个孩子桑德拉
使她平安渡过这场劫难...
犹如您无私地教授我们
以此 我主耶稣基督
予你以慈悲
赦免你的罪孽 使你升入...
主给予我们的天堂
阿门
迈克尔
我仍然不明白那一切是怎么发生的
别想了
只是一场意外 真的
不去想很难
我总觉得自己负有责任
你知道现在修女的平均寿命吗
六十九岁
全美国三千多个教区
连一个神父都没有
你对每个想退出的人都说这些吗
不 只对我看好的人讲
我戒烟了 现在又对口香糖上瘾了
那天晚上 你做的很棒
我知道的一些有经验的神父
也不一定能处理好
我只是给那个不幸的女孩背祷告词而已
那些祷告词对你没有意义吗
神父 听我说
您读懂我的邮件了吗
读懂了 我决定不把它提交给上层
-为什么不 -我觉得你错了
我想这就是我提到的
"这不关你的事 是我的问题"
以及"我们还是做朋友吧"
有一件事
真难吃
如果一个神学院学生无法完成他的宣誓
根据第十五条校规...
教会有权利
将奖学金更正为助学贷款
那样你会欠我们十万多美元
你为什么要这样刁难我
哦 不 不 我并没说要这么做...
至少还没做
之前你是入殓师 对吧
我想这使你承受力很强
关这什么事
去年 罗马教廷收到了
超过五十万份恶魔附身的报告
-史无前例 -我还是不明白
教会下令...
明年此时 美国每个教区
都要安置一名驱魔师
你知道 这不是一个很吃香的职位
现在梵蒂冈有一个新课程...
重新教授教士驱魔仪式
我被要求留意那些潜在的人选
等一下 你想...
你想让我成为一名驱魔师
为什么
为什么你会选中我
我不知道我信仰什么
是的
我记得在邮件里...
你向我解释了
你怎样利用神职来逃避一些事情
事实是
你可以逃到任何地方 但是你来了这里
为什么
好好上那个课吧
如果你回来后你还是想退学
那时候我们再谈
去罗马待两个月 有什么不好呢
-不用找了 -谢谢
我猜这里没有电视
当一位驱魔师
被召去判断是否是恶魔附身时...
神父必须确保...
一号礼堂 驱魔与解救祈祷
排除了所有的精神病可能
他会亲自对附身人提问...
并将结果告知主教
征得主教同意后...
驱魔人才能确定附身
通常 附身的早期症状难以察觉
不合群...
冷漠无情...
持续地肢体颤抖
这很难察觉 直到附身人...
被恶灵完全控制
这是在都灵[意大利城市]驱魔时拍摄的
在驱魔前这位女士不吃不喝...
活了八周
这位男士当听到祈祷文时
下巴自发错位了
并且没有和任何东西接触...
他也没有受到任何外力作用
恶魔是撒旦的步兵...
通常像派遣队一样团伙行动...
折磨附身人
驱魔师的工作...
就是去查明附身恶魔的数量
以及他们的名字...
那些隐藏在残暴之下的东西
当驱魔师得到名字...
他就能控制住恶魔...
把他驱逐出去
新来的同学是谁
-迈克尔·科瓦克 -请大声点
迈克尔·科瓦克
听到了
那个美国人
是的 抱歉迟到了
与其道歉不如守时
欢迎 请坐
去死吧 神父 去死吧
附身者的最显著特征是...
对圣物的负面反应
十字架 圣水
你们刚听到的...
是由于在他额头放了十字架
-我有问题 神父 -请讲
这会不会是由于他误以为自己被附身呢
他不也会有同样的反应吗
事实上 区分精神病和附身
非常简单
这就需要驱魔师来领悟区别
那您是怎么辨别的呢
有很多种方法
比如 妄想症分裂症患者意识不到
他们被欺骗
恶魔附身的人也意识不到
他们被恶魔附身了 不是吗
但是恶魔附身的人
会周期性的清醒 这是我要说的
分裂症患者也一样
一个人不会仅仅因为被欺骗
就突然显露一些能力
磁带里的是个德国人
他如何会自发地说俄语呢
一个非洲村子里的男孩
被发现在离家四百英里的地方...
声称他被外星人绑架了
这只是令人难以相信
我们更乐意说那个男孩疯了
而不会说您的那个德国人疯了...
因为他相信有外星人 而不是上帝
我们不是来此辩证宗教和科学
这门课的目的是
透过宗教信仰来观察现象
那么你信仰什么 外星人还是上帝
两者都不是
作为神父你的观点很有趣
我不是神父...
至少现在不是
那么你是在和无神论作最后的抗争
我想这更像是
纠缠不休的前女友
安吉丽娜
我们要去图书馆 要一起吗
谢谢你 先生 弥撒见
迈克尔 和我过来一下
我知道你是马修神父的学生
是的
他是我的好友
我们同在洛约拉[芝加哥天主教大学]学习
他让我多留意你
他觉得你有很大的潜力
这让我压力很大
我也是
目前来说你觉得课程如何
说实话 我无法领会它的真谛
我仍然有疑惑
告诉我 迈克尔 你相信原罪吗
是的 但我不认为是恶魔使我们拥有原罪
犯罪的是属魔鬼[新约]
那我们就都是魔鬼 不是吗
如果我们都是魔鬼 那我们怎么战胜它
我建议你明天
带着你的疑问到罗马城里转转
顺便可以拜访我的一个老朋友
卢卡斯神父吗
他是威尔士人 耶稣会信徒
他的方法不是很正统
他跟随卡曼·德·菲利普斯神父[驱魔师]学习
我不明白你的意思
我是说他对驱魔很在行
他会很乐意为你提供
那些你可能需要的证据
抱歉 我要去做弥撒了
天哪
-您是卢卡斯神父吗 -是我
您好 我是迈克尔·科瓦克
-你就是那个美国人 -是我
-你不喜欢猫吗 -不怎么喜欢
欢迎来罗马 这里到处都是猫
我试着给它们起名字但没什么意义
不管你叫它什么 它都不会过来
它们为所欲为
总之 欢迎你
别让猫跑进来
别 出去 出去
泽维尔神父告诉我你很困扰
我觉得泽维尔神父没太说清楚情况
他解释得很清楚
我安排你见一个人
刚提到恶魔它就来了
上帝保佑你 神父 感谢您约见我们
不必谢我
放到厨房去吧
请坐
您喂它们了吗
没有 它们不用喂
露西娅 加布里埃尔 丹特 费德里科
过来吧
赫敏去哪了
过来吧
不 我要看看赫敏
迟点再看 过来吧
你想看的话 就给我当帮手
我得先赦免你的罪
帮您做什么
驱魔啊 你以为呢
要么你就陪她姑姑待在这里
会很有意思的
你自己决定
不论你做什么 都不要和她说话
无论她说什么
如果我让你按住她...
你最好从后面抓住她的胳膊...
让她待在座椅上
这个恶灵非常狡猾 还没现身过
-恶灵 -是的 恶灵
恶魔 魔鬼
如果它没现身过
你怎么知道她被附身了呢
好吧 给我件东西 你的随便什么东西
把它放这里面
那是什么 一美元吗
来吧 照做吧 快点 这是为你好
还有什么
是的 你叫迈克尔 对吗
我赦免你
现在过去所犯的所有罪行...
以圣父圣子圣灵之名
-阿门 -好吧 来吧
对了 还有一件事 要是它现身了
不要看那姑娘的眼睛
不管你做什么 不要直接跟它说话
别跟它说话 它是魔鬼
-把它交给我 你明白吗 -真酷
-你明白吗 -是 我明白了
这么说不就行了
低头 祈祷 祝你好运
你还好吗
老样子
你吃饭了吗
你的孩子怎么办
你得吃饭
好吧
星期二以来发生了什么
它一直不停 即使我睡觉的时候它也在说话
好吧
她现在会猜测袋子里面装的是什么
罗兹列
看见这个袋子了吗
告诉我里面有什么
我怎么可能知道
我想让你猜猜
我不知道
静下心来猜一猜
这又不是考试 就猜一猜吧
我不想猜
我命令你猜 快猜
给她看
就是你了
知道不可知的事物
这是测试附身最快的办法
魔鬼正在她体内活动呢
好吧
是它告诉你袋子里装的什么吗
它现在在跟你说话吗
它说什么
很恶心的话
你要告诉我 这很重要
它告诉你它的名字了吗
你知道它的名字吗
告诉我它的名字
现在就告诉我
你来
我现在没空 我正在忙呢
闭嘴 闭嘴
闭嘴 神父
不准你碰我
你真恶心
把你的脏手从我身上拿开
闭嘴 不准你说话
别碰我
滚开 神父 滚开
你浑身恶臭 让人作呕
罗兹列
把嘴张开
你感觉怎么样
好吧
好了 完事了
真的吗 这样就完了
你以为会怎样 扭转的头还是口吐浓汁
恶灵释放会耗费几个月 有时甚至几年
那就是说她仍然被附身
是的
我知道你不相信我 但是...
告诉我...
小偷或窃贼
洗劫你家的时候开灯吗 不会
他更希望你以为他不在里面
就像魔鬼 它宁愿你不相信它的存在
魔鬼不存在刚好证实了它的存在时
事情就变得复杂了
是啊
怀疑论和无神论者的有趣之处在于...
我们总是在寻找证据 确定性
问题是就算我们找到了 又能做什么呢
-我们 -是的
有时候我也会完全丧失信仰
那时我不知道到底应该信仰什么
上帝还是魔鬼 圣诞老人还是小叮当
但是...
我只是一个凡人
一个脆弱的凡人 没有法力
但是有种东西
在我心里不停地抓挠
感觉就像上帝的指甲
最终我忍受不了那种痛苦...
我从黑暗中挣脱出来...
重回光明之中
差不多就是那样
总之 今天的哲学思考到此为止
如果还有问题 你知道到哪里找我
我盯着你呢 你在干什么
麦当劳
你身在罗马居然喝麦当劳
来吧 我请你喝意式咖啡
你今天去哪里了
泽维尔把你赶出来了 是吗
是啊 为了避免更严重的惩戒
那你现在是在用教会的钱度假了
是啊 还有你的
说实话 你为什么上这课
那你呢 驱魔者也招募修女吗
修女
不好意思 我只是想当然地以为...
是啊 想当然
既然不是修女 你为什么要上这课
我是个记者 为了写一篇报道
明白了 我以为你只是请我喝咖啡呢
这很有趣 也很有争议
听着...
我知道你今天去见卢卡斯神父了
我一直试图采访他
但是他不愿意
你想要什么
-我想知道你看见了什么 -你让我做间谍
不 只是说出你的所见所闻
听着...
我只是对真相感兴趣
貌似你也是
正如天使会按优势
进行排名一样...
恶魔的世界也是如此
正如每个天使都有名字...
每个恶魔也同样有名字
别西卜 利维坦 巴力
这是其中一些我们驱魔时
要用到的名字
请稍等片刻
今天就到这里
明天继续 谢谢大家
迈克尔 我的老朋友卢卡斯怎么样
他真是个异教徒
驱魔本来就不正统
他正在治疗一个
我认为需要精神病治疗的孕妇
你认为吗
卢卡斯神父是我认识的人里最资深的
我告诉您是因为我担心
在第一次经历驱魔时
过分担心是很常见的
你必须明白是恶魔在作祟
相信我 卢卡斯神父会处理好
代价是什么
我能为你做什么
罗兹列
还记得这个人吗
他是教廷派来的
我要你回答他的一些问题
你好
对你的遭遇我深表同情
这不重要 点头就行
你能记起其中一些事吗
他想知道你是否能记起
被恶魔附身时的一些事
她说那就像一场梦或者说噩梦
这是你的 对吗
你知道它怎么跑到我口袋里的吗
是你放到他口袋里的吗
告诉我实话
不是我
那是谁
罗兹列 是谁
魔鬼
魔鬼吗
她为什么要撒谎
-她十六岁 -是的
而且她怀孕了
她孩子的父亲是谁
她不说
请问一下是谁给她这个手链的
我父亲
-她父亲 -他现在在哪里
-他消失了 抛弃了家人 -什么时候
我不清楚 应该是几个月以前
-你在做什么 -我要把它还给她
你记得那个小肥娘们儿吗
自杀的那个
她跟你问好
地狱-哦[你好的歧义]
奉耶稣基督之名 说出你的名字
以耶稣基督的权利
我命令你现身
以耶稣基督的权利
我命令你现身
我们是她子宫的产物
奉耶稣基督之名 说出真相
万能的主赐予我们力量
以犹大十字架之名
恶魔 说出你的名字
你的名字 恶魔 你的名字
在主面前颤抖吧
万能的主赐予我们力量
现在
奉耶稣基督之名 我命令你
抓住她
帮帮我 快来帮我
圣母玛利亚 充满仁慈
主与你同在 女子中赐福于你...
让你的圣灵去死吧
住在至高者隐密处的...
必住在全能者的荫下
主是我的庇护所 要塞和力量
他必救你脱离捕捉者之网罗...
强暴我
我的要塞和我的力量
很快的
你将无惧恐怖的黑夜 无惧白天的箭飞...
也无惧毁灭
有千人拜倒在您身边...
万人供您驱使...
神父 求你了
别让它伤害我的孩子
他们将用手托着你
以免你的脚撞上岩石
把它弄出来
拉出来吃掉它
我们天上的父 愿人都尊您名为圣
愿您的国来临
愿您的旨意承行于地 如于天
赐给我们日用饮食
免我们的债如我们免人的那些...
救救我
你...
圣母玛利亚 充满仁慈 主与你同在
你去死吧 神父
你的亲子耶稣同受赞颂
圣母玛利亚 上帝之母 为我等罪人...
今祈天主 及我等死候 阿门
万福玛利亚 承受圣宠
她噎住了 神父
和我一起祈祷吧 现身吧
出来 你这肮脏可怖的黑暗魂灵 现身吧
恶魔军团 撒旦 路西法 现身吧
出来 我们驱逐你 消灭你...
以圣母玛利亚之名
永生神之子基督之母...
我们于其中生活成长以及繁衍
基督活于我们心中以至高权力君临
我们将你驱逐出虚无与黑暗...
驱逐出你来之处所 现身吧 恶魔
现身吧 路西法 现身吧 撒旦
现在 出来 以圣灵之名
必救你脱离捕捉者之网罗和瘟疫之毒害...
脱离黑暗
她已经睡着了
她需要休息
几天后我把她送回家调养
我以为你需要有医生在场
我就是医生
她去看过精神病医生吗
-看了 -怎么样
治疗对她不起作用
-她吃抗抑郁药了吗 -没有
不 她怀孕了
所以她没有接受药物治疗
是的 我在照料她
那你关心过她的健康吗
当然关心
那她的孩子能承受这些吗
很难预料
事情最终会怎样
-你失去过病人吗 -失去过
是的 一个男孩 大约十五岁...
后来自杀了...
我为此消沉了好几个月...
并且开始怀疑我的信仰
我觉得我被魔鬼打败了
你不觉得她应该再看看精神病医生吗
你还是不相信
天啊 她被她父亲强暴了
她隐藏了自己的罪恶感
"隐藏" 好吧
这仍然无法解释所有的事啊
你没法解释她会说英语
她是个年轻人
她肯定收听过许多英文歌曲
这些钉子怎么解释呢
可能是她为了打胎吞下去的
她显然不想要这个孩子
那她发出的那些声音呢
那不是人类能发出的声音 对吗
你得小心 迈克尔
为什么
不相信魔鬼并不能保护你免受他的伤害
迈克尔
过来
近一点
你不是懦夫 别害怕
她是你妈妈
现在...
吹吹
我们要把活儿干好 对吗
做到最好
很好 现在...
祷告吧
万福玛利亚 满被圣宠 主与尔偕焉
女中尔为赞颂
尔怀耶稣 并为赞颂...
我的爱人
我的花朵
圣母玛利亚 为我等罪人 今祈天主...
我的美人
阿门
意犹未尽吧
今天要上门服务 拿着 要下雨了
顺便把门关上
文森佐
你梦见什么了
有东西伤害我
什么东西
一只骡子
红眼睛
它踢我
咬我
你没有试着逃跑吗
为什么不
他说他是我爸爸 我必须服从他
他还跟你说了什么
他跟我说...
让我自杀
给他看看
他醒过来就是这样
梦里的骡子
文森佐
梦里的骡子
妈妈
译注: 骡子和妈妈在意大利语中发音相似
不是妈妈吗
你打他了吗
你是不是在说谎
你是骗子吗
那好吧
过来
张开嘴
把他的枕头拿给我
驱逐枕头中的一切邪恶力量
击败它们 灭绝它们
赶紧的
恶魔
一切不洁的灵魂 我们将你驱赶...
一切撒旦的力量...
一切地狱恶敌的攻击
永远消失 远离上帝的子民...
因为这是上帝的旨意...
他能让海水平息
飓风停歇 暴雨停息
逃跑吧 信仰之敌 人类之敌
够了 听见没 没人会死
让一切不洁的诱惑消弭
以圣灵之名 阿门
我应该好好打理这地方...
感觉真糟糕 总是没时间
你来没想过
那些求助的人只是搞错了
是的 有些时候吧
可你仍然我行我素
为什么不呢 我至今没见过祈祷害过人
所以你就乐于让他们
继续相信那些可能不存在的东西
是啊 为什么不呢
那你相信什么呢
我相信人们宁可自欺
也不愿面对真相
真相 是啊 确定性
我马上就去
我明白 谢谢
罗兹列刚刚想自溺
给她用了哌替啶和曲唑酮[镇静剂] 不起作用
合法范围内 我们无计可施了
看看我对她做了些什么 神父
这还没完呢
别管它
让她看看这里谁是老大
恶魔 骗子
说出你的名字
做梦
为什么附身在她体内
因为她的痛苦非常甜美
你想把她怎么样
吃光她腐肉上盘旋的苍蝇
你怎么进入她体内的
跟随她父亲的精子
-那么你记得被强奸过 -别直接交谈
恶魔无事可做 就以强奸子女为乐
我听不懂
你会用各种语言诅咒 是吗
如此我们降临人间 混淆语言...
使人们互生隔阂
你对圣经很熟悉
非常熟悉
真聪明
不用你来夸我 你这个怀疑者
是我选中了你
-为什么叫我怀疑者 -因为你就是
骗子最了解骗子
那你是骗子吗 罗兹列
你想让我相信什么
没什么可以相信的
那么恶魔就不存在 你也没有被附身
你怕我了 凡人
既然你都不存在 我怎么会怕你
你以为你比他智胜一筹了吗
那不是恶魔作祟
只是一个病入膏肓的女孩
她不需要神父 只需要心理医生
你终究被它愚弄了 对吗
你忘带你的魔术道具箱了
它是个骗子 迈克尔
它是个骗子
坚持住 坚持住 罗兹列
真悲剧 怎么会这样
今天谁值班 我要逐个询问
跟我说说那个孕妇的情况
她内出血 而且是大出血
我们已经尽力了...
但很不幸 我们没能救下母子俩
现在怎么办
不怎么办
已经结束了
他夺走了一条生命 也是他的最终目标
他八成会再找别人
你应该回家休息一下 这晚很难熬
是啊
你还好吧
我失去了她
你已经尽力了
是啊
我要走了
多保重
你是个好人 迈克尔
有美好的灵魂
保护它
守护它
珍惜它
上帝 上帝啊
谢谢你能来
你可是挑了个好日子
我很感谢你这么做
-匿名 -匿名 我保证
她被绑住了 不可能碰到孩子
是啊
你有什么解释
很难讲
事情就是这样 怎么写要看你
有问题打电话给我
谢谢
什么让你改变主意的
告诉我这件事
我只是想找人倾诉
我直说吧
你竟然离开家选择禁欲生活
那你家得有多糟
被你这么一说 好像挺傻的
听起来傻是因为说不通
你是说自己从未被感召是吗
我的妈妈...
过去总说她感觉我被上帝眷顾
你感觉到了吗
我也想感觉到
-你又是怎么回事 -说来话长
我们现在也不能做什么 说吧
我弟弟十九岁的时候
我爸妈把他送到了精神病院
他非常痛苦
他说他听到有声音教唆他
他总和我说那是恶魔的声音
有时他会告诉我说话的内容
有时他说的话会成真
我被这吓到了
我被他吓到了
我知道这听起来很糟糕
但如果不去想他 我会感觉好一点
万福玛利亚 满被圣宠 主与尔偕焉
女中尔为赞颂...
尔怀耶稣 并为赞颂
万福玛利亚...
圣母玛利亚...
为我等罪人 于当下之日 临终之时 上祈天主
阿门
很抱歉吵醒你 迈克尔
我觉得最好当面告诉你
是关于你父亲
他还没苏醒 是吗
是的 这次中风很严重
他可能会稳定下来 也可能一直这样了
我明白了
很抱歉 目前只能知道这么多
很抱歉 迈克尔
我会为他祈祷的
我们会帮你安排回程
谢谢
这他妈的是在开玩笑吧
尽管冰岛的火山灰已经沉降...
航空公司仍告诫旅客做好航班延误准备
截止今晚 火山灰已经迫使
欧洲二十二个国家的机场关闭...
包括刚刚关闭的
意大利和瑞士空域
上千名乘客滞留 有些甚至被告知...
可能一周后才能恢复飞行
-一旦火山灰被清理干净 -我要一间房
-航班大量积压... -没问题
会带来更多不便 瓦莱丽·里格 易捷特新闻报道
我想问一下我爸爸的情况
伊什特万·科瓦克
K-o-v-a-k
我帮你转接
-迈克尔 -是我 我是迈克尔
我很害怕
没事的 爸爸 你没事了
不 出事了
-没关系的 爸爸 -你在哪儿
我希望你在身边
我马上回家 我航班出问题了
我在哪儿
你在医院里啊
怎么了 爸爸
爸爸
他们在伤害我
谁
爸爸
-科瓦克先生 -是我
-我是弗莱森医生 -嗯
科瓦克先生 很遗憾地告诉你
你父亲今天下午病逝了
什么
你父亲今天下午逝世了
我很抱歉 科瓦克先生
那不可能
我刚刚还在跟他通话 就刚才
科瓦克先生 你父亲大约六小时前被宣告死亡
当时我在场
很抱歉告诉你这个消息...
凡以信仰我为生的人都将永生
真主仁慈 耶稣仁慈...
真主仁慈
让她永得安宁 上帝
让永恒之光照耀她
愿她安息
你不孤独 上帝与你同在
怀疑者
迈克尔
骗子最了解骗子
迈克尔 他们在伤害我
爸爸
我很害怕
等等 爸爸
- 你在哪儿 -神父
神父
别担心
痛苦已经远去
没有什么是可信的
我不知道怎么回事
总是有幻觉 幻视 幻听
我无法解释
我甚至都不知道在这儿干什么
迈克尔 怎么回事
我需要你帮助
我觉得我要疯了
你能来见我吗
神父为他祷告后
他变得好多了
是神父让你来的吗
几天前我看见她儿子和她耳语
我想知道说了什么
你儿子那天跟你说了悄悄话
他还小 不知道自己在说什么
拜托 这对我们非常重要
求你了
他说...
你父亲快要死了
谁告诉他的
他说你知道的
他说你也看到它了
看到什么
恶魔
那只骡子
-你去哪儿 -我爸爸昨晚去世了
你说什么
我说 我爸爸死了...
就在昨晚
上帝啊
太糟了 我很抱歉
那个孩子怎么知道的
我要跟卢卡斯谈谈
能保佑我的洋娃娃吗 神父
神父
我们扶您进屋吧
-我不想躺下 -好吧
你在外面干什么
我说 你刚在外面干什么
我不知道
我发现我在走 我...我想...
我做了很坏的事 非常糟糕
我无法祷告了
因为我已经不再承沐天恩...
而祈祷是我们唯一的救赎
是你唯一的救赎
记住 它了解你 了解你所有的罪孽
以及小秘密
你需要帮助
-做什么 -你必须把我锁起来
去找泽维尔神父
因为它很强大...
这个东西 这种恐怖
这恐怖是真实的 迈克尔
是真实的
但只有相信它你才能打败它
快去 把我锁起来
快啊 把我锁起来
泽维尔神父今天有事出去了
求你了 情况很紧急
他这周末要去奇维塔韦基亚[意大利中部城镇]
他手机号是多少
你好 我是泽维尔神父
现在不方便接听 请在哔声后留言
我是迈克尔·科瓦克
卢卡斯神父有大麻烦了
请尽快跟我联系 我现在回他那里
他现在归我了
迈克尔
那是什么
什么
我不知道
耶稣啊 吾之所爱
令吾徜徉在您的胸怀
于近
神父
恐怕他不在
请进
我们要开始了吗
不急 神父
跟你说了 他不在这里
那你是谁
一个老朋友罢了
-"老朋友" -是啊
我不太懂你的意思
你懂的 迈克尔
你一直都很清楚我的意思
挂在你门上的礼物 你还喜欢吗
现在你懂了吧...
迈克尔
请把门关上
我们可不想被打扰 对吗
顺便 你父亲向你问好
地狱-哦[你好的歧义]
你根本不了解我父亲
他说他很享受与你的最后一次谈话
我猜你可没那么享受
-你这个骗子 -是啊 他们都这么说
你父亲于下午四点二十去世...
和你母亲死在同一家医院...
或是称之为"离去"
在他弥留之际...
你父亲内心充满了惊慌和恐惧
死去时没有亲人陪伴左右...
没有亲人与他吻别
是你遗弃了他 迈克尔...
这使他无比痛苦
你伤害他最深
而这一切皆因上帝
你在偷窥我的想法吗
是 又不是
可能 不是 也许 是的
-那你又在偷窥吗 -我现在在想什么
你真啰嗦 你这颗老鼠屎
你以为我怕你吗
你甚至都不敢反抗你父亲
你能吗 你爸爸 你妈妈
-迈克 迈克 迈克 -走开
-你命令不了我 -是的 但上帝能
上帝能 是吗 好啊 牛逼啊 老兄
你和你令人作呕的真理
你算个屁 你懂个屁
怀疑者
珍惜你的怀疑吧 迈克尔
耶稣啊 吾之所爱 这很有趣 不是吗
我永远不会离开你
迈克尔 我永远不会离开你
求您了 神父
求您了 神父 祈求上帝帮帮我
我只是一个可怜的威尔士人
狂欢节的衣服穿好了 妈咪
上帝不在这里 神父
上帝啊 救救我
上帝救救我
迈克尔...
我怎么了
-上帝救救我 -神父
把绑我起来 把绑我起来
安吉丽娜
帮帮我
快点
-现在怎么办 -我不知道
或许我们应该等泽维尔神父来
可我们不能把他绑到星期一
如果你不想做的话 我理解
不
这是我想见到的
以圣父 圣子...
以及圣灵之名 赐福于你的仆人
使她远离危险 免遭邪恶 阿门
阿门
跟着我念就行了
跟着他念就行了 宝贝
-上帝 怜悯他吧 -上帝 怜悯他吧
-异教徒 -基督 怜悯他吧
-基督 怜悯他吧 -怀疑者
-上帝 怜悯他吧 -上帝 怜悯他吧
地狱没有怜悯
我捕获了牧师 也会捕获你们
我们来祈祷吧
救救这个人吧 卢卡斯·特瑞瓦 您的仆人
我才不是仆人
-因他对您满怀希望 上帝 -希望已死
赐予他力量战胜恶魔 主啊 请应允我们
主啊 请应允我们
他听不到的 他不在这里 上帝已死
驱赶它吧 主啊 这邪恶力量
安吉 他陪你做了没
他想做 你也想做 对吧
让他的肉与灵得到庇佑保护
迈克 我觉得她喜欢你
乳房很翘 不是吗
我祈愿您的圣名并谦卑地请求您...
将这只恶魔驱逐...
懦弱的伪君子 懦弱的伪君子...
-此人塑造于 -塑造于罪恶
塑造于您的喜好
你对罪孽与肮脏的喜好
以圣主及圣子耶稣基督之名
-爬到我膝头上来吧 小宝贝 -阿门
阿门
以我主基督转世...
蒙难 死亡
复活 升天之神力...
我命令你 说出你的名字
你的名字 恶魔
告诉我你的名字
我的爱人
我的花朵
我的美人
爹地在地狱里向你问好
迈克尔
怎么了
我做不到
这远不止说几个字那么简单
你都看到它了 为什么还不信呢
我自己
你还不懂吗
那你为什么要来这
冥冥中有股力量把你带到这里 迈克尔
所有你做过的决定
离开家 离开你父亲
你来到了这里
这里便是一切的归宿
这是命运
你并不孤独
你刚才说什么
你并不孤独
迈克尔
神父
放弃吧
你没有力量 没有信仰
祈祷就好了 迈克尔
你好啊 安吉
以及圣灵之名 阿门
我能问个问题吗
你最后一次见你弟弟是什么时候
愿您的旨意天地皆行
你这小荡妇
别听
别听 这不就是你对他做的吗 安吉
不去听他的 你的小弟弟
任由他在那所
肮脏的精神病院里腐烂 不闻不问...
当他被自己的嘶叫折磨时
还记得吗 安吉 还记得吗
你永远不会忘记
所以我们就做了我们该做的
多亏了他的姐姐
他现在活在痛苦和惊惧之中
怎么哭了 甜心 我以为你想知道真相呢
就像这个可笑的男孩儿
他为了真相而活
不是吗 迈克
别碰她
你以为我不知道你
那些肮脏的秘密 那些琐碎的罪恶
你以你父亲为耻 他也以你为耻
你恨他 他也恨你
真是个可爱的家庭
你父亲都不爱你 上帝怎么会爱你
不 你不属于上帝 迈克尔
你一直属于我 宝贝
够了
踩到痛处了
那些年你妈妈看到的
不是什么天使
根本不是
而是我
你很早很早之前就选择了我...
当你还是个
乳臭未干的孩子时
想想 迈克尔
想起来了吗 迈克尔
想起你折弯十字架的那一幕了吗
但愿你想起来了
想想 迈克尔 想想
想想吧
亲爱的
我们可怜的小救星独自背负着十字架
是啊
上帝选中了你 迈克尔 因此你来了这里
接受它吧
-是啊 -接受上帝吧
接受恶魔吧
没有上帝你赢不了的
不
独自一人
不
我是否应该把垂死世界病态腐臭的事实...
注入你圣洁珍贵的子宫里呢
你还记得当你漠然离开时...
他撕心裂肺的哭喊吗
你想要真相 小姑娘 我来了
那么你呢 小白脸
你感受到内心的撕挠了吗 迈克尔
卢卡斯 求你了 听我说
卢卡斯不在这里
他永远不会回来了
你感受到内心的那种穿凿与抓挠了吗
就像上帝肮脏的指甲
你现在相信我的存在了吗 迈克尔
你现在相信我的存在了吗
是的
是的 我相信你的存在
我相信恶魔的存在
我相信你的存在...
所以我亦相信上帝的存在
此刻我接受他 我接受上帝
我信仰圣父 天地的造物主...
一切见与未见的创始者
我相信
我驱逐你 你这最肮脏的灵魂
罪恶之根 痛苦之源
以耶稣基督之名 离开他的肉体
以圣母玛丽之名 离开他
我命令你
我 信仰之人
以我主耶稣基督之名...
从此主所造生灵的体内离开
命令你的便是那将你从...
至圣的天堂扔进地狱深渊的神
闻声而惧吧 撒旦 信仰之敌
畏惧那个于十字架上受死
而又涅槃而生的他吧
我永远不会离开你 迈克尔
我永远不会离开你
说出你的名字
以耶稣之名 我命令你 说出名字
以圣灵之名 我命令你 说出名字
上帝命令你 说出你的名字
说出你的名字
你的名字
巴力
我知道你 巴力
现在我命令你 赶快退去
远离这里 离开
放弃吧
以圣父
圣子和圣灵之名...
永远离去
跟新的一样 是吧
是啊
它是辆不错的摩托车
在它的黄金年代...
是她把我带到了这里
那么...
你要走了 要离开了
是啊 没错
希望你在这美好的生活里
找到自己的位置
-希望如此 -如果找到了...
别忘了为我这个年迈的罪人祷告
不是很麻烦的话
就朝这里颂几遍圣母玛丽亚
一言为定吗
-一言为定 -好
你出现的第一天...
我觉得你太爱找茬了
恨不得一脚把你踢到街上
但我没有 因为我在你身上看到了自己
挺吓人的 不是吗
-是啊 当然了 -是的
好了 就这么多 多谢你了
一路顺风 还有一件事
信仰已与你融为一体 坚持下去
全力以赴战斗
酷
走人吧你
再见 神父
科瓦克及其儿子 殡仪之家
驱魔之谜
坚持真理 想念你
保佑我 神父 我有罪
距离我上次忏悔已经六周了
你触犯了什么罪行
迈克尔·科瓦克神父是现今美国
十四位驱魔师之一
他现在在芝加哥附近的教区任职
卢卡斯·特瑞瓦神父进行了超过两千次驱魔仪式
他继续在佛罗伦萨周围的一座小镇驱魔